Yoldaşını...
O-Onu yedi!
Canavar!
Bana faydalı olmak Kinshiki'nin isteğiydi.
Gücün aktarımı...
klanımızın kanunudur!
Bu oyun fazla uzadı.
Pekâlâ… Bu işi bitirmemize ne dersiniz?
Tanrıya kafa tutan aptallar!
Çeviri: Ali O. Yiğit
Baba ve Oğul
İyi değil!
Hızlı!
Hımm…
Kum—!
Kazekage-dono!
Göz açıp kapayıncaya kadar, Beş Kage'nin hakkından mı geldi?!
Bu gerçekten kötü!
Sıradaki sensin, Tilki…
Boruto…
İşte buradasın!
Oh?
Tenketsu…?
(Chakra noktaları)
Tek bu da değil.
Baba!
Anlıyorum.
Demek, önceki halinden tamamen farklısın.
Yok, daha çok..
Sen sadece bir canavarsın.
Lütfen…
İkimiz de canavarız.
Baba…
Baba!
Bu iş giderek daha da eğlenceli oluyor.
Hadi ona dersini verelim, Sasuke!
Ha!
Gelin!
Seni—!
Gidelim, Naruto!
Tamam!
Ne?!
(Gezegensel Yıkım)
Chibaku Tensei!
Inukai Takeru no Mikoto!
Kahretsin!
Sasuke!
Geber!
İyi misin, Sasuke?
Hah, bir şeyim yok.
Ortaya çıktın demek… Dokuz Kuyruklu Canavar Tilki…
Onun gücü…
benim olacak!
Çok beklersin!
Susano'o'nun gücünü aktarıyorum.
Bitir işini!
Anladım… Bu iyi bir fikir!
İlkel yaratıklar!
Muhteşem…
Hey, Hokage… Onu hakladın mı?
Hayır… henüz bitmedi.
Ah, çok inatçı çıktı!
Hadi onun işini gösterişli bir jutsu ile bitirelim.
Lütfen böyle düşüncesiz şeyler söyleme!
Eğer çakramızı yine absorbe ederse, ilk durumumuza geri döneriz.
Hay hay!..
Görünüşe göre herkes iyi.
Pekâlâ! Bir şekilde, zamanında vardık!
Katasuke!
Onlar nasıl—?!
Bizimle beraber gizlice gelmiş olmalılar!
Ninja aletinin kudretini kaydettiğinden emin ol!
Peki!
Senin işini bu bilimsel ninja aleti ile yok edeceğim!
Seni aptal, dur!
Katasuke amca! Onu kullanamazsın!
Al bunu!
Kahretsin, işte şimdi batırdın, seni piç.
Çakrayı mı absorbe etti?
Anlıyorum…
Bu şey tıpkı haplarımız gibi.
Ama daha ilkel ve bayâ gerçi.
Yine de, size minnettarım, aptallar!
Bu Shikamaru'nun Gölge Felci!
Bu Nara Klanına ait değil miydi?!
Kıpırdayamıyorum!
Naruto!
Durum kötü!
Sana fazladan çaba gösteriyorum.
Kahretsin…
Durum hiç de iyi gözükmüyor.
Aynen öyle.
İşte şimdi anladın. Geber!
Kahretsin… Şimdi ne yapa—?!
Boruto…
Senin Ninja Yolun nedir?
Ninja Yolu?
Bunun üzerine hiç düşünmemiştim.
Bu çok eski kafalı,
ve tamamen duygulara bağlı olduğunu fark ettim.
Anlıyorum…
Haklısın. Eski kafalı olabilir,
ama bu savaş sırasında, ve gelecekteki savaşlarda,
bununla daha bir çok kez karşı karşıya geleceksin.
Gerçekten anlamıyorum…
Zamanı geldiğinde anlayacaksın.
Bunu yapmalısın, Boruto.
Sana yapabileceğini söylüyorum.
Sözlerime güven.
Yapacağım…
Şimdi korkuya kapılamam!
Sasuke-san'a... bana inanan öğretmenime
güvenmeliyim!..
Şimdi, Boruto!
Bunu yapmam lazım!
Rasengan?! Bunu ne zaman öğrendi?!
Git!
Kenarda beklemeliydin...
Ne? Yetişemeyecek mi?
Ne şaka ama. Yanıma bile yaklaşamadı!
Pekâlâ, endişelenme.
Hepiniz aynı yere gidiyorsunuz—
Gölge Felci…
…çözüldü!
Baba!
Boruto! Sen ne zaman—?
Rasengan'da ustalaşırsa.
Onu öğrencim olarak tek bir şartla kabul edeceğimi söyledim.
Ve bunu sadece birkaç günlük vakitte başardı.
En iyi yaptığı şey olan yıldırım stili ile,
ve farkında olmadan Chakra doğasını değiştirip, yeni bir jutsu olan…
...Yok Olan Rasengan'ı buldu.
...Yok Olan Rasengan mı?
Bunun gibi bir jutsu?
Ben mi yapmışım? Sasuke-san?!
Seni arsız yumurcak!
Nasıl becerdiğimi ben bile anlayamadım...
Yine de, sonuç muhteşemdi.
İyi iş, Boruto.
N-Ne dedin…
Sanki böyle bir şey—!
Otsutsuki Momoshiki…
En başta, yenilmez gibi gözüktün…
Ama anlaşılan, göremediğin jutsu'yu absorbe edemezsin.
Yanlış anlamayın, çöp parçaları…
Göremiyorsam ne olmuş?
Bunlara sahip olduğum sürece… Devam edebilirim!
Daha fazla hap saklıyormuş!
Bu piç gelecek saldırısıyla işimizi bitirmeyi planlıyor.
Boruto, başka bir Rasengan için hazır mısın?
Ama baba, onu alt edecek kadar…
Sorun değil.
Bu çok ağır!
Yani, bu babamın…
Bu ağırlık…
Bu büyüklük için ne badireler atlattı acaba?
Bugün hiç kaybedeceğimi hissetmiyorum!
Görebiliyorum. İkinci bir sefer olmayacak.
Muhtemelen biliyorsun, ama… sadece tek bir şansımız var.
– Hadi gidelim! – Pekâlâ!
Ne değersiz hareketler!
Lanet olasıca!
Geri kalanı artık sana bağlı…
Boruto!
Bu ne saygısızlık! ama senin için kötü oldu !
O kadar emin olmazdım!
!#@ sen misin?
Ben…
buradayım!
Hadi yap, Boruto!
Rasengan!
!#@, bu bayağı yakındı.
Dediğim gibi, ikinci bir sefer olmayacak!
Henüz işim bitmedi!
Bu hiçbir şey! Ben Otsutsuki Momoshiki'yim ulan!
Bu olamaz… Ben, yenildim mi?
Varlığımı hissedebiliyor musun, insan oğlu?
Ne?!
Şimdi anlıyorum…
Güçlü bir miras olarak Otsutsuki'nin güçlerini almışsın.
Ancak, fazlasıyla toysun.
Kendi kaderini doğru bir şekilde göremiyorsun…
Pislik!
Kaderini gayet net görebiliyorum.
Dikkat et…
O mavi gözler nihayetinde…
senden herşeyini alacak!
ve, şunu bil ki…
Tanrıları yenen kişiler sıradan insan olarak kalamaz.
Sen neler saçmalıyorsun?!
Kaderine iyi yansıt… hayatta ilerlediğin sürece…
insan oğlu.
Boruto!
Gerçekten başardı!
Muhteşem.
Ne? Bunu ben mi yaptım?
Açıkcası, bu kendine Otsutsuki diyen düşman ve Boruto'ydu…
Oh, anlıyorum…
Bunu neden yaptım ki?
Ah, ... Acıdı...
Başardım mı?
Önceden söylediğim gibi sonlandı, değil mi?
Shinobi ruhu asla değişmez, zaman değişse bile...
Değil mi.
Sana çok benziyor.
Öyle mi...
Sana söylediğim gibi, umutsuz vaka!
Mahvolmuş gibisin.
Sen de öyle.
Beni kendinle aynı kefeye koyma...
Hâlâ iki ayağım üzerinde durabiliyorum.
Bu rekabeti… ben kazandım.
Sanırım haklısın.
Şimdiye kadar ki rekabetlerimizi katarsak berabere kaldık diyelim-tebayo.
İnsan oğlu, ha?
Evet, doğru.
Ben Naruto Uzumaki'nin oğlu…
Uzumaki Boruto'yum !
Çeviri: Ali O. Yiğit
Her halükarda, Boruto harika.
Dördüncünün torunu ve yedincinin oğlundan da
beklediğim buydu.
Baksana Boruto, gerçekten de Hokage olmak istemiyor musun…?
Hokage'lik benim için, sadece bir izlenim.
Babam Hokage diye benim de aynı yoldan yürümem gerekmiyor-tebasa.
Boruto'nun gelecek seferde Naruto Next Generations:
"Benim hikayem!"
Kendi Ninja Yol'uma sahibim!
BENİM HİKAYEM!